L'automne en Pennsylvanie

Hello !

Japanese maple, Wissahickon Valley Park

Octobre a été un mois de leaf peeping! J'ai voulu profiter et suis donc partie dans quelques parcs admirer les jolies couleurs de l'automne. Dans cet article, il y a des photos de Nickamixon State Park, Wissahickon Valley Park, Lake Towhee et Peace Valley Park.

October has been a month of leaf peeping! I wanted to make the most of it so I went to few parcs to see the fall colors. In this article, there are pictures of Nickamixon State Park, Wissahickon Valley Park, Lake Towhee and Peace Valley Park.

Wissahickon Valley Park

Voici Wissahickon Valley Park, situé à environ 6-7 miles dans le nord est de Philly. Je suis déjà allée plusieurs fois faire des petites randonnées la bas au printemps et en été, c'est très joli, les cigales chantent, mais alors l'automne est encore plus beau! Malheureusement, j'y suis allée en fin de peak period, mais il y avait ces beaux érables japonais encore rouges, trop beaux. Il y avait aussi plein de feuilles d'érables rouges, jaunes et oranges, des chênes verts, marrons et rouges, et aussi beaucoup d'ormes. Les rando sont sympas et pas super difficiles. Il y a la Wissahickon Creek (une rivière) qui traverse le parc, trop bien pour un petit picnic l'été en milieu de rando! 
Je pense que pour profiter des couleurs de l'automne, la meilleure période aurait été le dernier week-end d'Octobre (26-27 cette année). 

Here is Wissahickon Valley Park, located approximately 6 to 7 miles north est of Philly. I've been there several times to hike in spring and summer, it's very pretty, cicadas are singing, but fall is definitely the best time to hike there! Unfortunately, I went after the peak period, but there were still few Japanese maples showing a very beautiful red color! They were a lot of leaves on the floor from red maples, orange and yellow maples, brown and red oaks and also elm trees. Hikes are nice and pretty easy. You cannot miss the Wissahickon Creek (a river) that crosses the park, a cool spot for summer picnics while hiking! 
I think to enjoy the fall foliage during peak, the best period would have been the last weekend of October this year (26th-27th).

Nockamixon State Park

Ci-dessous est Nockamixon State Park, situé à 55 miles de Philly. Petit parc assez sympas, avec un grand lac. Ca doit être sympa d'y faire du kayak! Il y avait quelques couleurs, mais encore une fois, je suis arrivée un peu tard (et c'était le 19 Octobre...!). Il y avait quand même quelques jolis érables. J'attendais plus d'arbres colorés près du lac. J'ai été un peu déçue. J'ai fait deux randos, dont la elephant trail. Il y avait pas mal d'érables jaunes et quelques oranges. Globalement, les rando étaient plates, boueuses et un peu ennuyantes. Je n'avais même pas accès au lac. Il vaut mieux aller à Wissahickon ou au Lac Towhee, à 10 minutes en voiture.

Below is Nockamixon State Park, located 55 miles north of Philly. It's a pretty nice small park with a big lake. Must be nice to do some kayaking there! There were few colors, but once again, I arrived a bit late (and it was only the 19th of October...!). There were still few nice maple trees, but I was expecting more colored trees around the lake. I was a bit disappointed. I did two small hikes, including the elephant trail. They were a bunch of yellow maples and few orange ones. Globally, the hikes were both very flat, muddy and boring. I couldn't even access the lake. Better going to Wissahickon or to Lake Towhee, 10 minutes away.

Lake Towhee

Le Lac Towhee est situé à 10 minutes dans le nord de Nockamixon. C'était vraiment très joli là-bas. Il y avait une belle forêt, où je me suis d'ailleurs un peu perdue. Il y avait beaucoup d'érables jaunes, quelques érables oranges aussi. Le lac était beaucoup plus accessible, il y avait même quelques tables de picnic autour. La route était aussi très jolie.

Lake Towhee is only 10 minutes away north of Nockamixon. It was pretty nice there, there was a nice forest, where I got lost. There were so many yellow maple trees, few orange ones, it was beautiful! The lake is more accessible, there were few picnic tables around. The drive there was amazing too!

Peace Valley Park

Le dernier est Peace Valley Park. Il est situé à environ 18 miles au sud de Nockamixon, et environ 32 miles de Philly. C'était plutôt sympas, il y avait quelques érables oranges sur le trail. Ca doit être bien pour faire du vélo! Il y avait une boutique où il vendaient de la lavande en face du parking. C'était fermé quand j'y suis allée mais ça a avait l'air vraiment mignon. 

Pas très loin de là, il y a le pumpkin patch dont je parlais dans mon dernier post, le Winding Brook Farm. Un petit arrêt sympa sur la route en rentrant à Philly, histoire d'aller chercher quelques citrouilles ;)

Last one is Peace Valley Park. It's located about 18 miles away in the south of Nockamixon and 32 miles away from Philly. It was pretty nice, there were few orange maples on the trail.  Must be great to cycle there! There is a lavender farm in front of the parking lot, it was closed when I went, but it seemed to be cute. Not to far away is the pumpkin patch I was talking about in my last post, Winding brook farm. Nice spot to stop when driving back to Philly, to pick up some pumpkins ;)

Aurélie xx