Hello !
Voici un premier article sur mon voyage en Floride fin Novembre, pour Thanksgiving. J'ai regroupé mes aventures dans l'archipel des Keys dans cet article, à l'exception de Key West, dont je parlerai dans un article tout spécial plus tard.
Here is a first article on my trip to Florida at the end of November, for Thanksgiving. This article is about the Florida Keys, with the exception of Key West, which will have a special article soon.
Islamorada
J'ai atterri à Fort Lauderdale depuis Philadelphie, ai loué une voiture, et ai directement foncé à Islamorada. Première adresse rentrée dans le GPS: le Morada Bay café, trouvé sur le blog de Stéphanie (comme la plupart des adresses visitées durant mon séjour d'ailleurs)! Un endroit paradisiaque au milieu des Caraïbes avec palmiers, tables à manger sur le table, devant l'eau, des iguanes de partout, du soleil, 28°C, bref, quand t'arrives de Philadelphie fin Novembre, c'est le paradis sur Terre!
J'ai tellement aimé l'endroit que je suis restée plusieurs heures à boire du café (vol à 6h du matin oblige). J'y suis même retournée avec deux amis le lendemain, pour le coucher de soleil, juste en face, magnifique...!
I landed in Fort Lauderdale from Philly, rented a car, and directly drove to Islamorada. First address typed into Google maps: Morada Bay Café, found on Stéphanie's blog (like most of my visits during my trips by the way). A place that looks like heaven in the middle of the Caribbeans, with palm trees, dining tables on the sand, in front of the water, iguanas everywhere, sunshine, 28°C... When you arrive from Philly at the end of November, you feel like it's heaven on Earth!
I liked the place so much, I stayed for few hours, just drinking coffee (you know when you have a 6am flight). I even went back with friends the following dat, to see the sunset....beautiful!
Morada Bay Café, 81600 Overseas Hwy, Islamorada, FL 33036.
- Robbie's
Un autre endroit sympa à Islamorada est Robbie's. On peut y trouver quelques magasins souvenirs, des locations de bateau, de kayak, un restaurant et une attraction "feed the tarpons", ces poissons géants que l'on peut nourrir en achetant des seaux remplis de petits poissons... Il y a aussi beaucoup de pélicans affamés et très "greedy"...!
Another nice place in Islamorada is Robbie's. You can find few souvenir shops, boat rental, kayak, a restaurant, and a place called "feed the tarpons", where you can literally feed some huge tarpons (and greedy pelicans too...).
Robbie's, 77522 Overseas Hwy, Islamorada, FL 33036.
Il y a des boîtes aux lettres assez fun sur la route des Keys. Lamantins, dauphins, poissons, flamants roses... Mon air bnb était situé pas loin d'Islamorada, vers Plantation Key. Le quartier était vraiment beau, les maisons sur pilotis étaient dépaysantes et les couleurs, magnifiques. C'était un bonheur de se balader le matin avant de partir à l'aventure!
There are some funky letter boxes along the road 1 in the Keys. Manatees, dolphins, fish, flamingos... My air bnb was located near Islamorada, on Plantation Key. The neighborhood was pretty, the houses were cute, the colors were amazing, the trees beautiful. It was super pleasant to be able to walk there in the morning before going to my next adventures!
Key Largo
- John Pennekamp Coral Reef State Park
Le deuxième jour, j'ai rejoint un couple d'amis et nous sommes allés faire du snorkeling à Key Largo, au John Pennekamp Coral Reef State Park. On avait réservé l'excursion de 2h30, qui nous a emmenés directement sur la barrière de corail. Il y a possibilité de louer du matériel de snorkeling pour quelques dollars. Au total, il y a à peu près 1h d'exploration dans l'eau. Depuis cet endroit, il y a possibilité, pour les meilleurs nageurs, d'aller faire coucou et de serrer la main du Christ of the Abyss. Pour les autres, on peut passer une heure à explorer les coraux violets (cette barrière de Corail est d'ailleurs la troisième plus grande du monde, après la Grande barrière de Corail d'Australie et celle de Bélize), voir des centaines de poissons colorés, c'est magnifique!
Pour $30 à peine, c'est une activité vraiment sympa et inratable aux Keys !
L'entrée au parc est aussi payante et coûte $8 de plus.
The second day, I joined some friends and we went snorkeling in Key Largo, at the John Pennekamp Coral Reef State Park. We took the 2h30 tour that directly took us on the coral reef. You can rent the snorkeling material there for few dollars if needed. You have 1 hour in the water to explore the corals. From this place, you have the possibility, for the best swimmers, to go and say hi to the Chris of the Abyss. For the others, you have an hour to explore the beautiful purple corals (this coral reef is the 3rd biggest in the world) and the amazing colored fish, it's absolutely breathtaking!
For just $30, it's a not-to-be-missed activity while in the Keys!
The entrance to the State park is not free and costs $8 more.
John Pennekamp Coral Reef State Park, 102601 Overseas Hwy, Key Largo, FL 33037.
- Rain barrel artisan village.
On ne peut pas le louper sur la route. C'est la où y'a le homard géant! Il a y plusieurs petites boutiques et galeries d'artistes, c'est plutôt sympa!
You can't really miss it along the road. It's where the giant lobster is! When you step inside, you can discover few boutiques and artist galeries. Pretty nice spot!
Rain barrel artisan village, 86700 Overseas Hwy, Islamorada, FL 33036.
Seven mile bridge
Ce pont long de 7 miles (11 km), comptant parmi les plus long ponts du monde, relie Knight's Key à Little Duck Key. Plutôt impressionnant!
As the name states it, this bridge is 7 miles long and amongst one of the longest in the world. It links Knight's Key to Little Duck Key. Pretty impressive!
Bahia Honda Key
Bahia Honda State Park est situé après le Seven mile bridge. Ce parc contient une plage avec le devant de l'eau plutôt claire, donnant vue sur le pont détruit en 1935 par l'ouragan Labor Day et sur la route 1 pour aller à Key West. Souvent citée comme une des plages les plus belles de Floride, j'ai été plutôt déçue par la vue, les algues, l'odeur, le manque de place et l'entrée du parc à $8 (j'ai payé $4.50 car j'étais seule, mais quand même, y'a mieux dans les Keys pour $0 selon moi!). Bref, à zapper si vous n'avez pas trop de temps dans les Keys!
Bahia Honda State Park is located right after the Seven mile bridge. This park has a beach with rather clear water in the front, with a view on a bridge destroyed by the Labor Day hurricane in 1935. This beach is often said to be one of the most beautiful of Florida... I was personally pretty disappointed by the view (on the bridges, the cars and the parking, great), the seaweed, the smell, the lack of space and the entrance fee of $8 (I paid $4.50 because I was alone in the car, but still, there is better for free). Anyway, you won't miss much if you don't have too much time in the Keys, you can remove it from your itinerary.
Viva la sargossa (aka les algues qui puent)!
Apparemment, les algues sont laissées à l'état "sauvage" afin que les poissons et les oiseaux se nourrissent... Circle of life.
Bahia Honda State Park, 36850 Overseas Highway, Big Pine Key FL 33043.
Big Pine Key
Big Pine Key, dans les Lowers Keys, est une île plutôt grande, où les touristes allant à Key West s'arrêtent généralement afin d'observer les Key deers, une espèce de mini cerf bien particulière aux Florida Keys, mesurant à peine 75 cm! Je suis allée au Visitor center pour prendre une carte mais honnêtement, cela n'a pas servi à grand chose. Aller jusqu'au Key deer boulevard, aller jusqu'au fond de la route de 4 miles, c'est là que vous êtes censés observer le plus de biches. J'ai tenté deux fois, je n'en ai vu aucune, à mon grand regret.
Sur la route, on peut s'arrêter au Blue Hole. Si vous avez de la chance, vous pouvez observer tortues, alligators, biches, oiseaux. Pour ma part, pas d'alligator, mais deux tortues et des hérons. Pas mal!
Il y a eu un incendie sur l'île récemment, tous les chemins/trails étaient complètement brulés, il n'y avait aucune végétation, aucun signe de vie, il faisait 32°C, honnêtement, arrêtez-vous au Blue Hole et rebroussez chemin.
Big Pine Key, located in the Lower Keys, is a relatively big island where most of the tourists go to see the Key deers, a type of mini deer that can only be found in the Florida Keys! They are not taller than 75 cm! I went to the Visitor center in order to take a map but honestly, don't stop, it's pretty useless. They only tell you to go to Key deer boulevard, drive until the end of the 4 mile long road then drive back. This is where you're supposed to have the most chance to observe some deers. I tried twice, but unfortunately, I didn't see any.
On the road, you can stop at the Blue Hole. If you're lucky, you can see turtles, alligators, deers and birds. During my visit, no alligator but 2 turtles and one heron. Not bad!
I think there was a fire on the island recently. Most of the trails were completely burnt down, dried, there was no vegetation, no sign of wildlife, it was 32°C... Honestly, stop at the Blue Hole and drive back.
Prochain article à venir sur Key West !
Next article to come will be on Key West!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire