Hello !
Dans mon dernier article, je parlais de ma visite dans les îles des Keys, en Floride. La dernière étape de mon voyage dans les Keys était Key West, la dernière île située tout au bout des Keys, au mile 0 de la US route 1, qui remonte et qui longe toute la côte est jusqu'à la frontière Canadienne dans le Maine. Je suis restée 3 jours et 3 nuits, j'ai adoré! C'est la vie tranquille sous les cocotiers, le soleil, la chaleur, les coqs qui chantent à tous coins de rues, les jolies maisons victoriennes... le paradis quoi!
In my last article, I talked about my visit in the Florida Keys. My last stop in the islands was Key West, at the end of the US route 1. This route goes all along the east coast until the Canadian border, in Maine. I stayed 3 days and 3 nights, I absolutely loved it! It's basically cool life under the coconut trees, the sunshine, the heat, the singing roosters and the beautiful Victorian houses... paradise!
Il y a plusieurs endroits sympas que j'ai aimé visiter à Key West.
La maison d'Ernest Hemingway
J'ai eu de la chance, je suis arrivée avant midi et il n'y avait personne à l'entrée. La visite coûte $14 (cash only) et vous pourrez vous balader dans toutes les pièces de la maison, sur le balcon et dans le jardin. Vous aurez aussi la chance de voir plein de chats (54 apparemment) à six doigts. On y apprend un peu plus sur l'écrivain et ses 9 ans passés à Key West. Il aurait écrit 70 % de ses livres lors de son temps passé à Key West.
The House of Ernest Hemingway. I was lucky to arrive before noon and there was nobody at the entrance. The visit is $14 (cash only) and you'll be able to walk in all the rooms, on the balcony and in the garden. You'll also be able to see the famous (apparently there are 54 of them) 6 toed cats. During the visit, we learn a bit more about the written and his 9 years spent on the island. The apparently wrote 70 % of his books when he was living in Key West.
La maison vue depuis le phare de Key West.
The house seen from the Key West lighthouse.
Première piscine a avoir été construite sur l'île de Key West. Pas mal!
First swimming pool built on Key West. Not bad!
Cette plante s'appelle "Swiss cheese plant", j'ai trouvé ça mignon!
This plant is called 'Swiss cheese plant", I found that cute!
Goûter des Key Lime Pies
Un truc à faire absolument à Key West est, si vous êtes accro au sucre vous aussi, de goûter de comparer les fameuses Key Lime Pie, ces tartes au citron vert , dessert typique des Keys.
One thing to absolutely do while in Key West, if you're a sweet tooth too, is to taste and compare as many Key Lime Pies as you can! These lime pies are a typical dessert from the Florida Keys.
- Blue Heaven: resto aux vibes cubaines, la nourriture est sympas, les prix corrects. Il faudra cependant attendre pas mal de temps pour avoir une table, mais juste pour goûter la Key Lime pie, ça vaut le coup! Au premier abord, elle a l'air écoeurante, mais c'est de la meringue sur le dessus, et j'ai réussi à tout finir sans me sentir mal, c'était la meilleure que j'ai mangé durant tout mon voyage!
Blue Heaven: restaurant with Cuban vibes, the food is pretty good and prices correct. You'd need, however, to go there pretty early and wait to get a table. Just to try the Key Lime pie, it's worth it! It looks heavy first, but it's just meringue on top. I managed to eat it all without doing a sugar coma. It was from far the best I ate during all my trip!
- Les Chocolate coated Key Lime pies on a stick: vendues à Kermit Olde Shoppe. Il y en a deux situés vers Mallory Square. Mon conseil: en acheter une 30 min avant le coucher de soleil, allez vous caler à Mallory Square et savourez votre tarte! Celles-ci sont particulièrement sucrées, vous serez prévenus!
The Chocolate coated Key Lime pies on a stick: they're sold at Kermit Olde Shoppe. There are 2 near Mallory Square. My advice: buy a pie 30 min before sunset, then go and find a space in Mallory Square and enjoy your pie! These ones are pretty sweet, be prepared!
Le phare de Key West
L'entrée est à $12. La cage d'escalier est minuscule et les marches assez hautes. Mais la vue en vaut la peine. Il y a un petit musée aussi à visiter, si vous avez le temps, c'est une activité plutôt sympas à faire et la vue est d'enfer! On se rend compte à quel point Key West est vert!
The Key West lighthouse. The entrance fee is $12. The staircase is tiny and the stairs are pretty high, but honestly, it's so much worth it! There is also a little museum to visit at the end if you have some time. It's a pretty nice activity and the view from the top is stunning! You realize how green is Key West!
Random à Key West
Pour le bonheur des yeux, des boîtes aux lettres funky, du street art.
Random in Key West for the happiness of our eyes, some funky letterboxes, some street art.
Le théâtre. The theater.
Du Bougainvillier magnifique. Some beautiful Bougainvillea.
Observer les coqs et les poules
Ils sont un peu partout dans la ville. Il n'y a pas de prédateurs pour eux, alors ils vivent bien tranquillement à Key West! J'ai adoré me réveiller au chant des coqs le matin! A l'ancienne, comme à la maison!
Observe the roosters everywhere in the town. There are no predators for them, so they live their little lives in Key West! I loved waking up in the morning with them singing! Old school.
Voir le marqueur mile 0 de la US route 1 !
See the marker mile 0 of the US route 1!
Se balader sur Duval Street
Walk along Duval Street.
Les couchers de Soleil à Mallory Square
Je n'en ai pas loupé un! Ils étaient tous très différents et tous aussi magnifiques les uns que les autres. Allez-y 45 minutes à une heure avant l'heure du coucher du soleil, si vous voulez être assis et avoir une jolie vue. Il y a un bar où l'on peut s'asseoir et où la vue est magnifique, sur la droite de Mallory Square, le "Sunset Pier".
The sunsets in Mallory Square. I didn't miss one! They were all very different and all as beautiful. If you wanna have a good time, sit and see something, go maybe 45 min to 1 hour before the sunset time. There is also a bar called "Sunset Pier" from where you can sit and have a clear view.
Voir les maisons victoriennes de Old Key West
Faire un tour dans Old Key West pour observer les belles maisons victoriennes colorées. Selon moi, les rues sympas sont Caroline St, Eaton St, Fleming St, William St et Elizabeth St.
Walk around Old Key West to see beautiful colored Victorian houses. The nice streets to be seen are Caroline St, Eaton St, Fleming St, William St and Elizabeth St.
Beaucoup de maisons victoriennes ont le plafond du porche peint en bleu clair. A l'époque, les gens peignaient leurs porches en bleu clair pour repousser les mauvais esprits, qui ne sauraient soit-disant pas nager...
A lot of Victorian houses have their front porch ceiling painted in light blue. At the time, people used to paint their front porch in light blue to chase the bad spirits, who apparently don't know how to swim...
Smathers beach
Louer un vélo et aller faire un tour à Smathers beach. J'ai adoré cette plage. Il y a beaucoup d'espace, le sable est joli, il n'y a pas d'algue (en tout cas fin Novembre), elle était bien exposée et on peut facilement garer son vélo. Elle est située à environ 2 miles du centre de Key West. Et, très important, elle est gratuite! Il y a des cocotiers partout, on est dans les Caraïbes, la vie, la vraie, quoi! Pour la location de vélo, j'avais pris une location journée avec We bike sur 326 Southard St, c'était à peine $10 la journée.
Rent a bike and go to Smathers beach. I loved this beach. There is a lot of space, the sand is nice and there is no seaweed (at the end of November at least), it was well exposed and you can easily park your bike.This beach is 2 miles away from the center of Key West. And most of all, they are FREE! There were coconuts everywhere, you're in the Caribbeans, the nice life, the real cool life! For the bike rental, I went to We bike on 326 Southard St, it was only $10 for the day.
Voir le Southernmost point
Le soit-disant point le plus au sud des USA, situé plus près de la Havane que de Miami! Allez-y avant 8h-8h30 du matin afin d'éviter de faire 30 minutes de queue pour avoir une photo! C'est, avec les couchers de soleil à Mallory Square, l'endroit le plus fréquenté que j'ai vu à Key West.
The said southernmost point of the USA, closer to Havana than from Miami! Go before 8:30am to avoid the crowd and to stand in the lane to get a picture! It was from far, with Mallory Square, one of the most crowded place in Key West.
Prochain article sur la Floride sera sur les Everglades!
Next article on my Florida trip will be on the Everglades!
Aurélie xx
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire